8月28日至31日，由俄羅斯百年劇團(tuán)瓦赫坦戈夫劇院演出、著名導(dǎo)演里馬斯·圖米納斯執(zhí)導(dǎo)的名劇《葉甫蓋尼·奧涅金》《萬尼亞舅舅》，將作為“俄羅斯經(jīng)典文學(xué)話劇演出季”收官劇目在北京保利劇院上演。 8月27日晚，剛剛從俄羅斯飛抵北京的兩部話劇主演們來到DT51 RENDEZ-VOUS書店，和中國觀眾分享交流。風(fēng)雨交加的天氣絲毫沒有影響見面會的熱度，冒雨赴約的演員和觀眾彼此之間的濃厚情感讓整場活動氣氛熱烈，也為兩部經(jīng)典名劇的中國巡演拉開了序幕。
“回到北京”感覺特別溫暖
成立于1921年的俄羅斯瓦赫坦戈夫劇院先后將《群魔》《假面舞會》《葉甫蓋尼·奧涅金》《戰(zhàn)爭與和平》《萬尼亞舅舅》等多部作品呈現(xiàn)在中國舞臺上，每次演出都收獲超高口碑。受凡晶文化邀請，由已故導(dǎo)演里馬斯·圖米納斯執(zhí)導(dǎo)的《葉甫蓋尼·奧涅金》已開啟第四輪中國巡演，另一部由他執(zhí)導(dǎo)的契訶夫名劇《萬尼亞舅舅》則是首次來華，讓中國觀眾非常期待。
對于多次來華的瓦赫坦戈夫劇院演員而言，中國早已不是陌生的“異鄉(xiāng)”，而是充滿歸屬感的“第二故鄉(xiāng)”。這些中國觀眾的老朋友們直言“到北京的感覺不是‘來到北京’，而是‘回到北京’”，全然沒有“客人”的疏離感。每次抵京，他們都會主動觀察北京的變化，將這座城市的點滴成長記在心里。讓他們特別動容的是中國觀眾不變的熱情和溫暖：“你們對我們的支持，是一種很強(qiáng)的力量，伴隨著我們從每一次巡演開始一直到第二年的下一次巡演，一整年的時間都持續(xù)著。”還有演員形容每次來中國演出都像是“夏天”：“不僅因為我們每次來巡演基本都是在夏天，而且因為中國觀眾火熱的能量和感情。”在《葉甫蓋尼·奧涅金》中飾演退役驃騎兵的演員亞歷山大·戈爾巴托夫還特別留意到中國觀眾“非常年輕”，讓他覺得與中國觀眾的交流更具新鮮感與活力。
連演兩部大戲是“家常便飯”
對于兩部經(jīng)典大戲連續(xù)上演的高難度挑戰(zhàn)，瓦赫坦戈夫劇院總經(jīng)理基里爾·克羅克自豪地表示，他們劇院的六個演出廳每天都上演不同劇目并且不斷更換演出內(nèi)容，這種高強(qiáng)度的演出節(jié)奏對他們來說只是一種日常工作狀態(tài)，他們的技術(shù)人員完全可以勝任在短時間內(nèi)將一部戲的舞臺轉(zhuǎn)換成另外一部戲的演出狀態(tài)。為了讓中國觀眾看到的版本與劇院在俄羅斯的演出完全一致，技術(shù)團(tuán)隊提前兩天抵達(dá)北京，反復(fù)調(diào)試設(shè)備，確保每一處細(xì)節(jié)都“原汁原味”。
在《葉甫蓋尼·奧涅金》中飾演老年奧涅金、在《萬尼亞舅舅》中飾演萬尼亞舅舅的俄羅斯人民藝術(shù)家謝爾蓋·馬科維茨基表示，他們在俄羅斯經(jīng)常會有連續(xù)演出不同劇目的情況，因此這次即便要在三周內(nèi)演六場《葉甫蓋尼·奧涅金》和六場《萬尼亞舅舅》，對體力挑戰(zhàn)很大，但是能夠演出這么杰出的劇目，并且得到觀眾的強(qiáng)烈喜愛，足以讓他專注于呈現(xiàn)最好狀態(tài)的演出。他還透露，巡演組織方給他安排的中醫(yī)按摩，也可以讓他迅速充電回血，恢復(fù)體力。他激情飽滿地邀請中國觀眾一定要來觀看這兩部劇目：“一部是普希金的作品，一部是契訶夫的作品，有著不同的戲劇語言，但都是圖米納斯導(dǎo)演充滿詩意風(fēng)格的舞臺呈現(xiàn)，都表達(dá)了我們對于幸福的向往和對未來生活的希望，這種情感一定能夠引起大家的共鳴。”
“青年奧涅金”將在北京“謝幕”
扮演青年奧涅金的演員列昂尼德·比切文，其妻子瑪麗亞在《葉甫蓋尼·奧涅金》中飾演兔子，在《萬尼亞舅舅》中飾演索尼婭，他們夫婦此次來華還特意帶上了兩個兒子，“特別高興能有機(jī)會帶著孩子們出國看看這個世界是什么樣子的，尤其想讓他們來中國看一看，因為中國觀眾給我們特別多的熱情和愛。”
對于比切文而言，此次中國之行還帶有“告別”的特殊意義。見面會上，他透露這是他最后一次扮演奧涅金，北京將成為他飾演該角色的“謝幕之地”。在觀眾的驚訝和不舍中，他感受到了大家的深情，期待未來能以更多其他角色與中國觀眾重逢。
在《葉甫蓋尼·奧涅金》此輪巡演中扮演女主角塔季揚(yáng)娜的演員葉卡捷琳娜，此前曾在該劇中飾演流浪者，她說自己從前幾位女演員手中接過這個重要的角色，感覺責(zé)任重大：“我一定要把這個光芒萬丈的人物形象繼續(xù)呈現(xiàn)給觀眾！”
在《葉甫蓋尼·奧涅金》上海站和深圳站演出中扮演青年奧涅金的演員弗拉基米爾也來到了北京，他表示這次巡演對他而言，“不僅是演出，也是學(xué)習(xí)的過程，我很高興能和北京觀眾一起來欣賞這個戲的演出，同時學(xué)習(xí)和研究如何扮演好這個角色。”
中國觀眾對演出格外期待
此次見面會還有重磅中國嘉賓到場：85歲的著名文化學(xué)者李陀表示自己從15歲開始讀普希金的作品，如今終于可以看到自己從年輕時就非常熱愛的作品出現(xiàn)在戲劇舞臺；曾與俄羅斯指揮大師捷杰耶夫合作過歌劇《奧涅金》的著名歌唱家田浩江激動道，他和妻子特意從美國歷經(jīng)28小時飛行趕回北京，就是為了來看這兩部演出，足見瓦赫坦戈夫劇院和圖米納斯導(dǎo)演的吸引力。
有現(xiàn)場觀眾好奇《葉甫蓋尼·奧涅金》中“秋千飛升”場景的創(chuàng)意來源，演員們表示，圖米納斯導(dǎo)演將舞臺空間視為“黑匣子”，排戲過程如同解開謎題，而這一浪漫的經(jīng)典場景正是在“解謎”中誕生，留給觀眾自己想象和感受的空間。
這場含金量極高的見面會，不僅讓觀眾能夠更多了解瓦赫坦戈夫劇院演出的臺前幕后，同時也成為中俄文化交流的溫馨紐帶。在這些俄羅斯演員心中，中國不僅是世界巡演的“站點”，更是承載著溫暖、熱情與期待的“心靈棲息地”，中國觀眾的呼吸共鳴，也是他們此次來中國巡演最大的期待。
來源：北京日報客戶端
記者：王潤
如遇作品內(nèi)容、版權(quán)等問題，請在相關(guān)文章刊發(fā)之日起30日內(nèi)與本網(wǎng)聯(lián)系。版權(quán)侵權(quán)聯(lián)系電話：010-85202353
未登錄
全部評論
0條