澳大利亞“珍珠與刺激”網(wǎng)站8月30日文章，原題：我害怕對(duì)中國(guó)的無知

美國(guó)及其盟友如澳大利亞，竟對(duì)本國(guó)民眾通過思想交流和人員往來增進(jìn)對(duì)華了解的前景感到恐懼。美國(guó)人為地設(shè)置交流障礙，澳大利亞亦步亦趨。近期簽證政策及文化學(xué)術(shù)交流的有關(guān)政策調(diào)整，加速“脫鉤”中國(guó)，從而制造隔閡與分裂。然而，當(dāng)下我們比任何時(shí)候都更需要了解中國(guó)——其歷史、抱負(fù)與政策。

“對(duì)華鷹派”鼓吹的對(duì)華政策中的扭曲分析與捏造，根本無法替代對(duì)中國(guó)及本地區(qū)政治復(fù)雜性的真知灼見。無論政治立場(chǎng)如何，許多人渴望學(xué)習(xí)與交流。作為查爾斯·達(dá)爾文大學(xué)孔子學(xué)院顧問委員會(huì)主席，我近期為學(xué)習(xí)中文的澳大利亞青年頒發(fā)了獎(jiǎng)項(xiàng)，還為選擇來澳留學(xué)的中國(guó)學(xué)生頒發(fā)了獎(jiǎng)項(xiàng)。這兩組學(xué)生都渴望了解對(duì)方。

求知欲并非新近現(xiàn)象，更非單向流動(dòng)。記得2010年上海世博會(huì)期間我搭乘一輛私人出租車。司機(jī)通過美國(guó)動(dòng)作片自學(xué)英語，急切地想練習(xí)語言技能，盡管有些表達(dá)欠妥，但他渴望了解異國(guó)文化的熱忱毋庸置疑。

促進(jìn)理解的需求曾獲得最高層支持。2014年在北京舉行的亞太經(jīng)合組織工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)上，時(shí)任美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬宣布為中國(guó)公民提供10年簽證時(shí)，我隨眾人鼓掌。此舉促進(jìn)了更加便捷頻繁的人員往來，而澳至今未能做到這點(diǎn)。

當(dāng)時(shí)各界對(duì)了解中國(guó)的興趣處于高峰。我曾向澳政府要員及商界代表團(tuán)講解（澳中）文化差異，學(xué)習(xí)過程充滿挑戰(zhàn)。接受挑戰(zhàn)的人在華建立了持久的友誼與商業(yè)關(guān)系。那些畏懼挑戰(zhàn)的人則重新陷入謬見與誤解，他們的陳腐觀念總能在議會(huì)大廳里被聽到。如今澳大利亞追隨美國(guó)對(duì)華交流退縮的軌跡。加上美政府對(duì)中國(guó)的持續(xù)歪曲，這些共同限制了人們更深入、更全面地了解中國(guó)。一塊無知的田地成為播撒恐懼所滋養(yǎng)的無端猜疑的沃土。

澳方似乎毫無意愿改善對(duì)華了解，中國(guó)事務(wù)專才及廣泛的中國(guó)知識(shí)儲(chǔ)備日漸凋零。這種阻礙深度交流的消極態(tài)度，使高層政治領(lǐng)袖與公眾在無知之海中迷失方向，輕易淪為散布反華論調(diào)者的獵物。

歷史證明：當(dāng)思想無法交流，差異無法探討，人類最黑暗的本能便會(huì)肆意橫行。我不怕了解中國(guó)，我怕對(duì)中國(guó)的無知。

（作者戴若·顧比是澳大利亞國(guó)際金融技術(shù)分析專家，喬恒譯）

更多熱點(diǎn)速報(bào)、權(quán)威資訊、深度分析盡在北京日?qǐng)?bào)App

來源：環(huán)球時(shí)報(bào)

作者：戴若·顧比，喬恒譯

流程編輯：U072

如遇作品內(nèi)容、版權(quán)等問題，請(qǐng)?jiān)谙嚓P(guān)文章刊發(fā)之日起30日內(nèi)與本網(wǎng)聯(lián)系。版權(quán)侵權(quán)聯(lián)系電話：010-85202353